Saya dituntut oleh Vogue karena nama pub saya yang sangat umum – mereka pikir pembeli akan bingung tapi itu konyol
Seorang pemilik pub CORNISH terkejut menerima surat dari Vogue yang mengancam akan menuntutnya atas nama umum pubnya yang berusia 200 tahun.
Mark Graham, 60, kelahiran Truro, mengira ada penduduk setempat yang mengerjainya ketika dia menerima surat “berhenti dan berhenti” di postingan dari majalah mode ternama.
Chief operating officer Condé Nast, pemilik Vogue, menulis untuk menyampaikan kekhawatiran tentang nama bar Mark – Star Inn oleh Vogue.
Rumah bir berusia 200 tahun ini terletak di dusun kecil – dan bahkan lebih tua – di Vogue, yang berbatasan dengan desa St Day, dekat Redruth di Cornwall.
Namun petinggi majalah tersebut khawatir para penggemar fesyen akan bingung dengan namanya dan mengira ada hubungan antara judul penuh gaya tersebut dengan minuman keras Cornish.
Mark tercengang – bisnis keluarga kecil yang dia miliki dan jalankan bersama istrinya Rachel selama 17 tahun hampir tidak mirip dengan merek mewah New York.
Pub ini ramah anjing, menyajikan makanan lezat setiap hari dan memiliki taman bir besar di belakang.
Ulasan di Facebook memuji tempat tersebut, dengan salah satu pengunjung berkomentar, “suasana santai yang indah, makanan yang sangat enak dan sangat nyaman”.
Jadi pada awalnya Mark mengira keluhan itu hanyalah lelucon dari seseorang di kota kecil.
Veteran Angkatan Laut Kerajaan dan mantan penambang timah Cornish menceritakan Cornwall Langsung: “Ketika saya membuka surat itu, saya pikir ada orang di kota yang memiliki saya. Tentunya orang-orang ini tidak serius.
“Di zaman modern ini, seseorang tidak mau repot-repot membuka Google dan melihat bahwa Vogue adalah sebuah desa di Cornwall yang telah ada selama ratusan tahun.
“Sepertinya akal sehat tidak diutamakan dalam hal ini.”
Surat tersebut menuntut lebih banyak informasi tentang sumber air di kota tersebut dan meminta agar tidak ada gambar yang menyerupai merek Vogue.
Mark menunjukkan kepada Cornwall Live korespondensi dari chief operating officer Condé Nast, Sabine Vandenbroucke.
Dalam surat tersebut, dia berkata: “Perusahaan kami adalah pemilik merek Vogue, tidak hanya untuk majalah terkenal di dunia yang pertama kali diterbitkan pada bulan November 1916, tetapi juga sehubungan dengan barang dan jasa lain yang disediakan oleh perusahaan kami untuk dipresentasikan kepada publik.
“Kami khawatir nama yang Anda gunakan akan menimbulkan masalah karena bagi masyarakat umum, kemungkinan besar ada hubungan antara bisnis Anda dan bisnis kami.”
Dia menambahkan di akhir: “Harap ditanggapi dalam waktu tujuh hari atau kami akan mengambil tindakan perbaikan.”
Mark tidak dapat mempercayai matanya setelah membaca catatan resmi itu – tetapi kemudian dia harus tertawa.
Dia memotret merek pub serta rambu-rambu jalan di dusun tersebut, mengirimkan balasan yang jenaka ke kantor majalah tersebut di London.
Dia berkata: “Meskipun saya menganggap surat Anda menarik di satu sisi, saya juga menganggapnya sangat lucu.
“Saya berasumsi majalah Anda mendasarkan namanya pada istilah kamus untuk fashion yang tidak menggunakan huruf kapital seperti yang digunakan dalam Kamus Bahasa Inggris Oxford.
“Jika salah satu staf Anda meluangkan waktu untuk menyelidikinya, mereka akan mengetahui bahwa perusahaan kami, Star Inn, berada di kota kecil Vogue, dekat St Day, Cornwall.
“Ya benar, Vogue adalah nama desa kami, yang telah ada selama ratusan tahun dan sebenarnya berasal dari kata Cornish, bukan bahasa Inggris.”
Anda tidak meminta izin dari penduduk desa Vogue yang sebenarnya.
Tandai Graham
Dia menambahkan: “Saya perhatikan dalam surat Anda bahwa Anda baru ada sejak tahun 1916 dan saya kira ketika Anda memilih nama Vogue dalam versi huruf besar, Anda tidak meminta izin dari penduduk desa Vogue yang sebenarnya.
“Juga, saya berasumsi bahwa Madonna tidak meminta izin Anda untuk menggunakan kata Vogue (sekali lagi, versi huruf kapital) untuk lagunya tahun 1990-an dengan judul yang sama.
“Kalian berdua bebas menggunakan versi tanpa huruf besar tanpa izin kami. Sebagai catatan tambahan, dia juga tidak meminta izin kami.”
Pada akhirnya, dia berkata, “Sebagai jawaban atas pertanyaan Anda tentang apakah kami akan mengubah nama kami, dengan tegas TIDAK.”
Kini penduduk desa lainnya berkumpul di Vogue untuk membuat lelucon atas permintaan majalah tersebut.
Mark berkata: “Penduduk setempat kini punya ide unik untuk mendapatkan kembali milik kami.
Mereka ingin saya memulai majalah paroki bernama ‘majalah mode’.
“Ide terbarunya adalah kami juga ingin mengadakan pekan mode, ‘Vogue fashion week’, dan membuat kop surat berukuran besar, lalu mengundang semua majalah dan perusahaan besar untuk mengunjungi kami.
“Semua orang bersedia ikut serta, ini menjadi cerita lokal yang sangat lucu.”
Penduduk setempat menanggapinya dengan humor yang sama seperti Mark.
Stephanie Russell berkata, “Kamu pasti bercanda.”
Louise Knowles berkata: “Apakah ini Hari April Mop?”
Irene Hazel Smith menambahkan: “Bagaimana mereka bisa menuntut ketika sudah dikenal sebagai Vogue selama ratusan tahun, menyedihkan.
“Ini adalah warisan kota kami.”
Dan Joanne Lello Dunn berkata: “Saya sebenarnya tidak bisa berkata-kata untuk kali ini.
“Tapi Mark, kamu benar-benar legenda dan kami menyukai tanggapanmu.”
Mark baru menerima balasan dari Vogue hari ini.
Saya akan mewakili diri saya sendiri, berdiri di sana dan menyaksikan mereka membodohi diri mereka sendiri
Tandai Graham
Dia berkata: “Saya pikir Conde Naste adalah orang yang keras kepala.
“Saya kemudian mengirimi mereka surat kembali dengan saya juga menderita.
“Saya tidak khawatir jika mereka adalah perusahaan besar – saya berharap mereka membawa saya ke pengadilan.
“Saya akan mewakili diri saya sendiri, berdiri di sana dan menyaksikan mereka membodohi diri mereka sendiri ketika mereka menyadari bahwa kitalah yang pertama kali berada di sana.
“Kami sedang mempertimbangkan untuk membawa mereka ke pengadilan agar mereka berhenti menggunakan kata vogue dengan huruf kapital V.
“Saya menanggapi surat mereka dalam jangka waktu tujuh hari seperti yang diminta.
“Tetapi mereka tidak menjawabku.”
Dia menambahkan: “Pesan saya kepada Vogue adalah bahwa ini hanya memerlukan sedikit akal sehat.
“Di zaman sekarang ini, seseorang dapat mencarinya di Google dan melihat bahwa kami tidak akan menimbulkan masalah bagi majalah Vogue.
“Mereka harus melakukan penelitian.
“Mereka memiliki ratusan, mungkin ribuan orang yang bekerja untuk mereka – dibandingkan hanya saya dan istri saya.”
Christopher P. Donnellan menanggapi Mark dalam suratnya hari ini atas nama Vogue, mencabut ancaman aslinya.
Dia berkata: “Mark dan Rachel yang terhormat, Terima kasih banyak atas surat Anda tertanggal 15 Maret 2022 dan atas tanggapan Anda dengan informasi lebih lanjut tentang bisnis Anda dan dusun Vogue.
“Kami berterima kasih atas tanggapan Anda dan mempelajari lebih lanjut tentang bisnis Anda di bagian negara kami yang indah ini.
“Saya yakin Anda akan menghargai mengapa kami secara rutin memantau penggunaan nama VOGUE, termasuk di Companies House (begitulah cara kami diberitahu tentang nama perusahaan Anda).
“Namun, Anda benar jika mencatat bahwa penelitian lebih lanjut oleh tim kami akan mengidentifikasi bahwa kami tidak perlu mengirimkan surat seperti itu pada kesempatan ini.
“Semua orang di Conde Nast mendoakan yang terbaik untuk Anda dan semua orang di Vogue untuk musim panas yang bahagia, dan untuk” American Night “yang akan datang pada 18 Mei.”
4
4